{"store":{"baseInfo":{"podcastTitle":"Lovecraft på svenska","slug":"lovecraftpasvenska","podcastDescription":"Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser.\nOfta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. \n\nFölj med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom.\n\nVälkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.","podcastLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/16229959/Logga_final2.jpg","podcastShareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/image-logo/16229959/Logga_final2_1200x628.jpg?s=fe30c3136464fc5dcb8b0f577efeda13&e=jpg","podcastUrl":"https://lovecraftpasvenska.podbean.com","podcastCanSearched":true,"feedUrl":"https://feed.podbean.com/lovecraftpasvenska/feed.xml","theme":"podisc","podcastDeepLink":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-fgzpw-f7a647?from=usersite","removePodbeanBranding":"no","brandingLogo":null,"timeZone":{"timeZoneId":31,"gmtAdjustment":"GMT+01:00","useDaylightTime":1,"value":1,"text":"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna","daylightStartTime":"Last Sunday of March +1 Hours","daylightEndTime":"Last Sunday Of October +1 Hours","timezone":"Europe/London"},"podcastDownloads":null,"totalEpisodes":98,"showComments":true,"iOSAppDownloadLink":null,"customizeCssUrl":null,"androidAppDownloadLink":null,"showPostShare":true,"showLike":true,"author":"Fredrik Johansson","enableEngagementStats":true,"shareEmbedLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pbblog-fgzpw-f7a647-playlist","language":"en","sensitivitySessionExpireTime":3600,"podcastApps":[{"name":"Apple Podcasts","link":"https://podcasts.apple.com/us/podcast/lovecraft-på-svenska/id1687060462","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/apple-podcast.png","title":null},{"name":"Podbean App","link":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-fgzpw-f7a647?from=usersite","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/podbean-app.png","title":null},{"name":"Spotify","link":"https://open.spotify.com/show/2anlsIy22aX5mHQv3GkYON","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/spotify.png","title":null},{"name":"Amazon Music","link":"https://music.amazon.com/podcasts/7a7f71e4-ba9c-4df7-b19c-d7a39b1dbaf3","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/AmazonMusic.png","title":null},{"name":"iHeartRadio","link":"https://iheart.com/podcast/116643085","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/iHeartRadio.png","title":null},{"name":"Podchaser","link":"https://www.podchaser.com/podcasts/lovecraft-pa-svenska-5323303","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/Podchaser.webp","title":null}],"components":{"base":[{"id":"MainStyle","val":"dark"},{"id":"Font","val":"EB Garamond"},{"id":"SecondaryFont","val":"PT Sans"},{"id":"PlayerColor","val":"#FFCE00"},{"id":"Favicon","val":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/u8272n/Logga_final_192075aab803-852e-dceb-44d4-2bb4c0518ea7.jpg"},{"id":"CookiesNotice","val":"hide"},{"id":"CookiesNoticeContent","val":"

Cookies Notice

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. By using our website you agree to our use of cookies.

"}],"home-header":[{"id":"HomeHeaderTextColor","val":"#FFFFFF"},{"id":"BackgroundImage","val":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/sd7qbn/Logga_inverterad.jpg"},{"id":"BackgroundImageForMobile","val":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/gubyyh/Logga_final_mobilbd433c83-d2bc-fd3d-4a05-c139d3212b61.jpg"}],"page-header":[{"id":"PageHeaderTextColor","val":"#ffffff"},{"id":"SecondaryPageBackgroundImage","val":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/sd7qbn/Logga_inverterad.jpg"},{"id":"SecondaryPageBackgroundImageForMobile","val":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/ib4r3x/Logga_final_mobil3ef046d1-cb1a-0b0c-3aa1-6b19052e84ef.jpg"}],"episode-list":[{"id":"EpisodeListType","val":"simple-list"},{"id":"EpisodesPerPage","val":8},{"id":"EpisodeStats","val":"show"}],"navigation":[{"id":"NavigationFontColor","val":"#FFFFFF"},{"id":"NavigationBackgroundColor","val":"#000000"},{"id":"NavigationSearch","val":"show"},{"id":"NavigationLinks","val":[{"id":"Home","type":"Link","value":"/","text":"Home","subitems":[]},{"id":"Subscribe","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/site/podcatcher/index/blog/XnrRVofaNu5K","text":"Subscribe","subitems":[]},{"id":"Profile","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/user-bOYoOxh2jI7p","text":"Profile","subitems":[]}]}],"footer":[{"id":"FooterType","val":"Footer1"},{"id":"FooterFontColor","val":"#ffffff"},{"id":"FooterBackgroundColor","val":"#000000"},{"id":"FooterCopyright","val":"Copyright 2023 All rights reserved."},{"id":"SocialMediaLinks","val":{"facebook_username":"","twitter_username":"","instagram_username":"","youtube_username":"","linkedin_username":""}}],"customize-container1":[{"id":"ComponentImageText-1","val":{"ComponentFontColor":"#ffffff","ComponentBackgroundColor":"#000000","ComponentImage":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/i5wbja/Logga_final2.jpg","ComponentContent":"

Några ord om språket

I Lovecrafts berättelser förekommer stundtals rasistiskt språkbruk. Jag har valt att inte censurera detta. Min avsikt är att göra översättningar så när originalet som möjligt och jag har känner inte heller att jag vill göra Lovecraft den tjänsten.

Rasismen är dessvärre en del av vem han var och inget som ska döljas eller ursäktas. Censur i det här fallet känner jag skulle göra precis det.

Jag berättar gärna om den här världen men den kommer i sin fulla prakt, med förlegat språk och elitism.

"}}],"customize-container2":[]},"allLinks":[],"mainStylesDefaultSettings":null,"defaultCustomizeComponents":null,"scripts":[],"metas":null,"appConfig":{"package":"com.podbean.app.podcast","app_store_id":973361050,"app_name":"Podbean","scheme":"podbean"},"customizeCss":null,"canEditCss":null,"enableJsCodeInCustomizeContent":false,"enabledIframeCodeInCustomizeContent":true,"sectionMaxCount":10,"enableEditorLink":true,"enableEditCookiesNotice":true,"siteRedirectToFeed":false,"podcatcherRssUrl":null,"showFeed":true,"showTopBar":true,"enableWebSiteLike":true,"organizationName":null,"organizationPageLink":null},"backToListUrl":"/","tinymceLoaded":false,"listEpisodes":[],"userLikedEpisodes":[],"userLikeCheckedEpisodes":[],"topBarIframeLoaded":false,"listTotalCount":0,"listTotalPage":0,"listPage":0,"listType":"all","listValue":"","listName":"","pageLoading":false,"apiBaseUrl":"https://lovecraftpasvenska.podbean.com","apiCommonParams":{"t":"6844830e","clientSignature":"be7638116863c148688a0d8a0685d612","u":null,"customizing":null},"apiCommonHeaders":{},"comments":[],"commentsTotalCount":0,"commentsTotalPage":0,"commentsPage":1,"commentEpisodeId":"pb23950632-j5k8u","episode":{"id":"pb23950632","idTag":"j5k8u","title":"67. Anteckningar om att skriva sällsam fiktion","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/16229959/Logga_final2_300x300.jpg","shareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/image-logo/16229959/Logga_final2_1200x628.jpg?s=fe30c3136464fc5dcb8b0f577efeda13&e=jpg","largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/16229959/Logga_final2.jpg","previewContent":null,"content":"

En kortare text av Lovecraft som inte är fiktionel och som avhandlar förslag för skrivandet av \"Weird fiction\"!

Originaltitel, Notes on Wrtiting Weird Fiction

Instagram

","publishTimestamp":1726632000,"duration":877,"mediaUrl":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/vxnttei8tnxtratt/fiktion.mp3","mediaType":"audio/mpeg","shareLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pb-j5k8u-16d7528","likedCount":0,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-j5k8u-16d7528","transcriptUrl":null,"permalink":"/e/67-anteckningar-om-att-skriva-sallsam-fiktion/","downloadLink":"https://www.podbean.com/media/share/pb-j5k8u-16d7528?download=1","fallbackResource":null,"fallbackResourceMimetype":null,"downloadCount":518,"status":"publish","hasMoreContent":false,"chaptersUrl":null,"explicit":false},"episodeShareLink":null,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-j5k8u-16d7528","playlist":{"episodes":[],"current":0,"start":0,"stop":0,"playing":true,"playerLoading":true,"playbackRate":1,"playbackRateIndex":1},"toasts":[],"confirm":null,"customizeEditorFormZIndex":999,"lastRequestTime":null,"validateChangesOnBeforeunload":true,"windowWidth":1000,"VITE_FS1_CDN_URL_PREFIX":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1","reloadStats":false,"userIdEncrypted":null,"userProfilePicture":null,"username":null,"isVerified":false,"loadUserInfo":false,"loginUrl":"https://www.podbean.com/site/user/login?return=https%253A%252F%252Flovecraftpasvenska.podbean.com%252Fe%252F67-anteckningar-om-att-skriva-sallsam-fiktion%252F&rts=0b91bd0dc3071901c76362d00541fa610a61d41e","recaptchaV3Loaded":false,"recaptchaV2Loaded":false,"likesLoaded":false,"commentLikeMap":{},"commentOffset":0},"episode":{"id":"pb23950632","idTag":"j5k8u","title":"67. Anteckningar om att skriva sällsam fiktion","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/16229959/Logga_final2_300x300.jpg","shareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/image-logo/16229959/Logga_final2_1200x628.jpg?s=fe30c3136464fc5dcb8b0f577efeda13&e=jpg","largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/16229959/Logga_final2.jpg","previewContent":null,"content":"

En kortare text av Lovecraft som inte är fiktionel och som avhandlar förslag för skrivandet av \"Weird fiction\"!

Originaltitel, Notes on Wrtiting Weird Fiction

Instagram