Wednesday Oct 11, 2023
24. Fallet Charles Dexter Ward - Del 1
Lovecraft på svenska
Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.
Listen on:
Några ord om språket
I Lovecrafts berättelser förekommer stundtals rasistiskt språkbruk. Jag har valt att inte censurera detta. Min avsikt är att göra översättningar så när originalet som möjligt och jag har känner inte heller att jag vill göra Lovecraft den tjänsten.
Rasismen är dessvärre en del av vem han var och inget som ska döljas eller ursäktas. Censur i det här fallet känner jag skulle göra precis det.
Jag berättar gärna om den här världen men den kommer i sin fulla prakt, med förlegat språk och elitism.
Episodes
Episodes
Wednesday Oct 04, 2023
Wednesday Oct 04, 2023
Vid semesterorten Martins Beach fångas ett märkligt sjöodjur. Infångat och uppstoppat ställs det ut för beskådning för de betalande sommargästerna. Men monstrets form och biologi antyder att det inte är ett så simpelt djur som det verkar. Det behövs inte alltid hullingar på krokarna för att hala in sin fångst..
Originaltitel, The horror at Martins Beach, av Sonia H. Greene
Patreon
Instagram
Wednesday Sep 20, 2023
Wednesday Sep 20, 2023
Vi får höra mer om den förbjudna boken Necronomicon och om dess författare och hemska innehåll.
I Azatoth ges vi en kort inblick i den stretande arbetaren som mest av allt vill bort från sin trängda tillvaro och verkar ges chansen av stjärnorna i sina drömmar.
Originaltitel, History of the Necronomicon och Azatoth
Patreon
Instagram
Wednesday Sep 13, 2023
Wednesday Sep 13, 2023
Kingsport har många hemligheter, både under marken och uppe i himmlen. Högt, högt över hamnstaden, på en oåtkomlig klippa står ett ensligt hus. En gammal bekant,
en viss förskräcklig gammal man, berättar att huset fanns där när hans farfar var ung men det har aldrig siktats någon boende. Så en dag kommer den drömmande filosofi läraren Thomas Olney och beslutar sig för att besöka platsen.
Originaltitel, The Strange High House in the Mist
Patreon
Instagram
Wednesday Sep 06, 2023
Wednesday Sep 06, 2023
Thurston har nu gått igenom allt material som hans farbror samlat om Cthulhu kulten och har nått en återvändsgränd. Efter besök hos både Legrasse och Wilcox, förefaller vidare undersökningar omöjliga.
Men slumpen, om någon sådant nu finns, vill annorlunda.
Detta är den sista sammanställning från Francis Wayland Thurston av sin gammelfarbrors George Gammell Angells anteckningar och ihoppusslandet av det han själv upptäcker.
Originaltitel, The Call of Cthulhu
Patreon
Instagram
Wednesday Aug 30, 2023
Wednesday Aug 30, 2023
Thurstons intresse har fångats och han gräver djupare i sin gammelfarbrors anteckningar om Cthulhu kulten. Han tar nu del av det underlag som verkar påvisa en sammankoppling av händelser på platser spridda över hela jordklotet. Ett pussel som började läggas 17 år tidigare, då en Kommisarie Legrasse anländer till ett möte av det amerikanska arkeolog sällskapet, sökandes ett ursprung för den statyett han funnit i sitt polisarbete i Louisianas träsk. Ingen kan placera den märkliga gestalten, förrän antropologen Professor Webb drar sig till minnes händelserna under en Grönlandsresa nästan ett halvt sekel tidigare...
Originaltitel, The Call of Cthulhu
Patreon
Instagram
Wednesday Aug 23, 2023
Wednesday Aug 23, 2023
När professor Angell avlider, lämnar han alla sina ägodelar tillsin brorson. I hans stora arkiv finns en låst låda, vars innehåll består att professorns samlade anteckningar och utklipp av tillsynes orelaterade händelser. Vid en närmare granskning verkar dock ett skrämmande sammanhang dyka upp, allt centrerat kring en märklig avbild och ordet ”Cthulhu”.
Originaltitel, The Call of Cthulhu
Patreon
Instagram
Wednesday Aug 16, 2023
Wednesday Aug 16, 2023
I Ulthar, får ingen människa dräpa en katt. Rädslan för bestraffningen, även om den är välförtjänt, är stor. Hör hur det kommer sig att en hel stad kommit överens om denna självpåtagna lag.
Originaltitel, Cats of Ulthar
Patreon
Instagram
Wednesday Aug 09, 2023
Wednesday Aug 09, 2023
Den begåvade konstnären Pickman har tagit Boston med storm. Nu är han försvunnen. Vår berättare förklarar för sin lyssnande vän, vad som gjorde honom så stor men också varför de som kom nära Pickman, började känna av att något var fel med den Salemföda målaren. När han en kväll blir inbjudan att ta se hans mer privata verk, får han själv en nära inblick i den inspiration som Pickman livnär sig på.
Originaltitel, Pickman's Model
Patreon
Instagram