Wednesday May 31, 2023
6. Bilden i Huset
Lovecraft på svenska
Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.
Listen on:
Några ord om språket
I Lovecrafts berättelser förekommer stundtals rasistiskt språkbruk. Jag har valt att inte censurera detta. Min avsikt är att göra översättningar så när originalet som möjligt och jag har känner inte heller att jag vill göra Lovecraft den tjänsten.
Rasismen är dessvärre en del av vem han var och inget som ska döljas eller ursäktas. Censur i det här fallet känner jag skulle göra precis det.
Jag berättar gärna om den här världen men den kommer i sin fulla prakt, med förlegat språk och elitism.
Episodes
Episodes
Wednesday May 24, 2023
Wednesday May 24, 2023
Vi beger oss för att se den mörka mannen från Egypten. Han magiska föreställning är något att skåda. Men vi kanske inte lämnar den densamma som vi var. Eller kanske är det staden som inte längre är densamma.
Kom ni också för att lyssna på Nyarlathotep, det krypande kaoset.
Patreon
Instagram
Wednesday May 17, 2023
Wednesday May 17, 2023
Tillsammans med tre rånare avlägger vi visit hos en till synes svag och ryktbart rik gammal man.
Men allt är inte alltid som det verkar, i synnerhet inte hos en åldrad man som betalar i butikerna med två sekler gammalt spansk guld och som har en samling flaskor fyllda med underlig vätska och blytyngder med vilka han samtalar.
Välkommen till Kingsport.
Originaltitel, The Terrible Old Man
Patreon
Instagram
Thursday May 11, 2023
Thursday May 11, 2023
Hör om den mäktiga staden Sarnath i landet Mnar, som stod vid en stilla sjö i urminnestider. Om det som stod där innan och dess grundares dåd, som gav rikedom och storhet, men som också dömde staden till undergång.
Originaltitel, The Doom That Came to Sarnath
Patreon
Instagram
Wednesday May 10, 2023
Wednesday May 10, 2023
Två män ses försvinna in i ett träsk, endast en kommer ut.
Hör Randolph Carters redogöra vad de sökte, var de varit och varför endast han kom staplande tillbaka.
Originaltitel, The Statement of Randolph Carter
Patreon
Instagram
Tuesday May 09, 2023
Tuesday May 09, 2023
En ensam, skräckslagen morfinmissbrukare berättar om de händelser som plågar honom. När hans lastfartyg angrips av en tysk sjöräd, tvingas han på flykt i en livbåt och driver till havs under flera dagar. Plötsligt vaknar han upp strandad på ett vidsträckt lerfält, omgiven av märkliga ting.
Patreon
Instagram