Lovecraft på svenska

Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.
Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.

Några ord om språket
I Lovecrafts berättelser förekommer stundtals rasistiskt språkbruk. Jag har valt att inte censurera detta. Min avsikt är att göra översättningar så när originalet som möjligt och jag har känner inte heller att jag vill göra Lovecraft den tjänsten.
Rasismen är dessvärre en del av vem han var och inget som ska döljas eller ursäktas. Censur i det här fallet känner jag skulle göra precis det.
Jag berättar gärna om den här världen men den kommer i sin fulla prakt, med förlegat språk och elitism.
Episodes
Episodes
Wednesday Oct 29, 2025
113. Det skydda huset - Del 2
Wednesday Oct 29, 2025
Wednesday Oct 29, 2025
Efter en grundlig efterforskning i huset historia och en sammanställning av de öden som drabbat de boende, känner sig vår berättare och hans farbror nu manade att agera. Även om ingen av herrarna har någon tilltro till det övernaturliga, misstänker de att något inflyttande av vetenskaplig sort påverkar platsen och sprider den sjukdom som tycks suga livet ur de drabbade. Utrustade med diverse redskap och vetenskapliga instrument beslutar de sig därför för att övervaka källaren under nattetid.
Originaltitel, The Shunned House
Patreon
Instagram
Wednesday Oct 22, 2025
112. Det skydda huset - Del 1
Wednesday Oct 22, 2025
Wednesday Oct 22, 2025
Tillsammans med sin farbror har vår berättare länge fascinerats av ett gammalt hus i Providence. På grund av den anmärkningsvärda mängden dödsfall på platsen står det nu öde, då det visat sig vara svårt att hyra ut. Historien kring platsen är inte helt klarlagd och då vår berättare har några anmärkningsvärda minnen från sina pojkår om platsen förenas han med sin farbror i att kartlägga ursprunget för det hus som många nu undviker.
Originaltitel, The Shunned House
Patreon
Instagram
Wednesday Oct 08, 2025
111. Under pyramiderna - Del 2
Wednesday Oct 08, 2025
Wednesday Oct 08, 2025
Efter att ha guidats runt i Kairo och på Gizaplatån, åtföljer Houdini sin guide för en kvällspromenad i bazaren. Där uppstår en gräl mellan guiden och en annan man, som leder till att utmaning ges och godtas, till en duell på toppen av Giza pyramiden under månens sken. Houdini anmäler sig frivilligt som sekundant och efter mörkrets inbrott beger han sig med en skara män till pyramiden. Duellen visar sig dock endast vara ett svepskäl för att isolera trollkarlen och efter att ha övermannats och bundits av de hårdhänta beduinerna, bärs han med ögonbindel nedför pyramiden och börjar sänkas ned i en avgrund som tycks märkligt bottenlös.
Originaltitel, Under the Pyramids
Patreon
Instagram
Wednesday Oct 01, 2025
110. Under pyramiderna - Del 1
Wednesday Oct 01, 2025
Wednesday Oct 01, 2025
På sin resa till Australien stannar utbrytarkungen Harry Houdini till i Kairo för att besöka det gamla Egypten med alla dess mysterier. Till en början reser han inkognito men kan inte hjälpa att avslöja sig själv när en mindre begåvad trollkarl utövar sitt yrke i hans närhet.
Han upptäcker snart att i världens äldre länder, hyllar man inte nödvändigtvis en självutnämnd magiker, som inte har testats enligt gamla traditioner.
Originaltitel, Under the Pyramids
Patreon
Instagram
Wednesday Sep 10, 2025
109. Döv, stum och blind
Wednesday Sep 10, 2025
Wednesday Sep 10, 2025
En kväll anländer en bil med fyra män, ledda av en Dr Morehouse till ett gammalt stenhus. De har samlats här då tjänaren till hyresgästen i huset har ramlat in i ett avlägset grannhus, yrande osammanhängande och i ett illa skick. Då herren i det gamla Tannerhuset, Richard Blake, är en invalidiserad av sina krigsskador och i stort sett hjälplös utan assistans, har männen begett sig till platsen för att ta reda på vad som hänt. Nervositeten som uppstått av skvallrandet mellan dem själva under färden avtar dock, när de vid ingången till huset kan höra smattrandet av Blakes skrivmaskin.
Originaltitel, Deaf, Dumb and Blind
Patreon
Instagram
Wednesday Sep 03, 2025
108. De älskade döda
Wednesday Sep 03, 2025
Wednesday Sep 03, 2025
I den stilla natten på en enslig kyrkogård väntar på berättare ut sin sista natt i frihet. Snart kommer han att hittas och låsas in för alltid men innan dess önskar han att skriva ned sin livshistoria. Historien som börjar med hur han började leva på riktigt den där första gången då han besökte en begravning.
Originaltitel, The Loved Dead
Patreon
Instagram
Wednesday Aug 27, 2025
107. Spökätaren
Wednesday Aug 27, 2025
Wednesday Aug 27, 2025
Vår protagonist behöver ta sig från Mayfair till Glendale innan morgondagens middagstid. Märkligt nog verkar lokalbefolkningen motsträviga till att guida honom genom skogen Potowisset. De försäkrar honom däremot om att det är lätt att hitta vägen och efter lite övertalning beslutar han att genomföra strapatsen själv. Efter att ha stannat upp för en lättare lunch, lägger han sig till rätta under ett träd och fast besluten att endast sluta ögonen ett kort tag, vaknar han flera timmar senare till en påbörjad skymning och mörka moln som sluter sig över himlen.
Originaltitel, The Ghost-Eater
Patreon
Instagram
Wednesday Aug 20, 2025
106. Aska
Wednesday Aug 20, 2025
Wednesday Aug 20, 2025
Bruce besöker sin vän Prag och beter sig på ett märkbart stressat sätt. Efter att ha lugnat nerverna med vin och cigarrer börjar han berätta om de senaste dagarnas händelser som utspelat sig när han som assistent till en kemiprofessor har fått bevittna de mest häpnadsväckande experiment.
Originaltitel, Ashes
Patreon
Instagram





