Wednesday Nov 22, 2023
30. Fallet Charles Dexter Ward - Del 7
Lovecraft på svenska
Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.
Listen on:
Några ord om språket
I Lovecrafts berättelser förekommer stundtals rasistiskt språkbruk. Jag har valt att inte censurera detta. Min avsikt är att göra översättningar så när originalet som möjligt och jag har känner inte heller att jag vill göra Lovecraft den tjänsten.
Rasismen är dessvärre en del av vem han var och inget som ska döljas eller ursäktas. Censur i det här fallet känner jag skulle göra precis det.
Jag berättar gärna om den här världen men den kommer i sin fulla prakt, med förlegat språk och elitism.
Episodes
Episodes
Wednesday Nov 15, 2023
Wednesday Nov 15, 2023
Efter flera års studier i den gamla världen, återvänder Charles Ward till Providence.
Han resor har för honom till London, Paris, Prag, Wien och ett ensligt slott i Transsylvaniens berg. Hans föräldrar, vars besök han avstyrt under sin Europa vistelse, gläds åt att se honom, men börjar snart oroa sig än tidigare när Charles i det närmaste isolerar sig på vinden, experimenterande med kemikalier och mässanden under de sena timmarna.
Allt dras till sin spets då han under ett hastigt uppkommet åskovädret på långfredagen mässar och sprider en odör omkring huset i timtal innan allt avslutas med panikslagna skrik och skratt. Händelsen påverkar Charles mor till den grad att fadern nu sätter ned foten och förbjuder sådana händelser i fortsättningen. För att tillmötesgå sina föräldrar går Charles med på dessa mycket rimliga krav. Men trots detta tycks det höras märkligt dämpade ljud från vinden...som om Charles grälade med sig själv…
Originaltitel, The Case of Charles Dexter Ward
Patreon
Instagram
Wednesday Nov 08, 2023
Wednesday Nov 08, 2023
Charles har funnit det hus som var Joseph Curwens hem. Övertapetserat i ett av rummen upptäcks det enda kända porträttet av Curwen, vilken visar en slående likhet med Charles. Hans far köper det till honom och vid nedmonteringen av den panel porträttet är målat på, finner hantverkarna en bunt böcker och papper, vilka förefaller vara skrivna av Joseph Curwen och lämnade där av honom för någon att finna.
Med dessa lämnar nu Charles släktforskningen bakom sig och försjunker istället in i djupare studier av dokumenten och alkemiska läror i det laboratorium han upprättar på vinden. Då Hans föräldrar börjar oroa sig över denna nya excentriska besatthet, och Charles tal om att överge sina college planer för vidare studier av detta, både hemmavid och i europa,, kallar de in Dr Willet för att tala med honom och utvärdera hans sinneshälsa…
Originaltitel, The Case of Charles Dexter Ward
Patreon
Instagram
Wednesday Nov 01, 2023
Wednesday Nov 01, 2023
Trots det 100 tal män som stormade Curwens gård en natt i april 1771 talas det lite om vad som faktiskt utspelade sig. Som om alla medlemmarna i räden tyst kommit överens om att låta det förflutna dö ut.
Granngården tillhörande familjen Fenner som observerar händelserna på håll lämnar dock beskrivningar av det se ser och hör via brev till släktingar och ett av dessa kommer Charles över.
Skrik, dån, blixtar, flammande svävande skepnader och muskötskott i mörkret ger oss en fragmentarisk bild av händelserna vid Curwen-gården och slutet för den beryktade trollkarlen. Curwens änka erhåller en blykista med hans kropp och hon stryker hans namn från släktledet. Men av dessa mörka händelser, sporras Charles inneboende antikvarie och han intensifierar sitt forskande kring Curwens förflutna innan han anlände till Providence. Ett sökande som för honom till Curwens ursprung, i Salem-Village.
Originaltitel, The Case of Charles Dexter Ward
Patreon
Instagram
Wednesday Oct 25, 2023
Wednesday Oct 25, 2023
I ett försök att bättra på bilden av honom själv i Providence, gifter sig Joseph Curwen med Eliza Tillinghast, Charles Dexter Wards anmoder. Detta påtvingade äktenskap tvingar Elizaatt bryta den redan etablerade förlovningen med Ezra Weeden, och Ezra, som den fått sin tilltänkta framtid ryckt ifrån sig, ägnar all sin lediga tid åt att övervaka Curwen och hans egendomar, med önskan att förgöra den gamle mannen på vilket sätt han än kan. Det han finner, blir början av händelser som som ekar in i Charles Dexter Wards tid.
Originaltitel, The Case of Charles Dexter Ward
Patreon
Instagram
Wednesday Oct 18, 2023
Wednesday Oct 18, 2023
Charles Dexter Ward börjar nu söka igenom det förflutna efter ledtrådar till vem Joseph Curwen var. Han antikvariskt lagda sinne kommer nu väl till pass och långsamt börjar bilden av hans förfader att ta form. Att en större grupp försökt sopa bort Curwens spår, blir dock alltmer tydligt…
Originaltitel, The Case of Charles Dexter Ward
Patreon
Instagram
Wednesday Oct 11, 2023
Wednesday Oct 11, 2023
Vår berättelse börjar 1928, med avslöjandet att Charles Dexter Ward, har försvunnit från sinnessjukhuset, strax innan hans stundande utskrivning. Vad som föranlett Charles inspärrning är hans plötsliga amnesi av de mest vardagliga saker men också hans erhållande av förlegad kunskap. Exakt när detta började är debatterat men Dr Willet, Wards familjeläkare menar på att Charles olyckliga öde påbörjades nästan 10 år tidigare, 1919, när Charles i sina släktforskningar finner en okänd anfader från 1700-talet. Någon som verkar ha blivit utraderad från de flesta dokument från den tiden. En anfader vid namn Joseph Curwen.
Originaltitel, The Case of Charles Dexter Ward
Patreon
Instagram
Wednesday Oct 04, 2023
Wednesday Oct 04, 2023
Vid semesterorten Martins Beach fångas ett märkligt sjöodjur. Infångat och uppstoppat ställs det ut för beskådning för de betalande sommargästerna. Men monstrets form och biologi antyder att det inte är ett så simpelt djur som det verkar. Det behövs inte alltid hullingar på krokarna för att hala in sin fångst..
Originaltitel, The horror at Martins Beach, av Sonia H. Greene
Patreon
Instagram
Wednesday Sep 20, 2023
Wednesday Sep 20, 2023
Vi får höra mer om den förbjudna boken Necronomicon och om dess författare och hemska innehåll.
I Azatoth ges vi en kort inblick i den stretande arbetaren som mest av allt vill bort från sin trängda tillvaro och verkar ges chansen av stjärnorna i sina drömmar.
Originaltitel, History of the Necronomicon och Azatoth
Patreon
Instagram