Wednesday Jul 12, 2023
12. Råttorna i väggarna
Lovecraft på svenska
Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.
Listen on:
Några ord om språket
I Lovecrafts berättelser förekommer stundtals rasistiskt språkbruk. Jag har valt att inte censurera detta. Min avsikt är att göra översättningar så när originalet som möjligt och jag har känner inte heller att jag vill göra Lovecraft den tjänsten.
Rasismen är dessvärre en del av vem han var och inget som ska döljas eller ursäktas. Censur i det här fallet känner jag skulle göra precis det.
Jag berättar gärna om den här världen men den kommer i sin fulla prakt, med förlegat språk och elitism.
Episodes
Episodes
Wednesday Jul 05, 2023
Wednesday Jul 05, 2023
På en ödslig hed, i en enslig herrgård, finner vi två herrar ensamma med sin samling. I en dold källare gömmer de sina skatter som plundrat från de äldsta gravplatserna i världen. När de får upp ögonen för ytterligare en grav i Holland, påbörjas de händelser som leder till insikten av somliga bör få ligga ostörda.
Originaltitel, The Hound
Patreon
Instagram
Wednesday Jun 28, 2023
Wednesday Jun 28, 2023
Del 2 av 2
När det stora kriget drar in, ser Herbert West sin chans att påskynda sin forskning med hjälp av en stadig ström av provexemplar. Med nya metoder kommer framgång, men en framgång som kräver ett pris. Som för eller senare måste betalas.
Originaltitel, Herbert West, Reanimator
Patreon
Instagram
Wednesday Jun 21, 2023
Wednesday Jun 21, 2023
Del 1 av 2
Läkarstudenten Herbert West har ett mål; att skaffa sig kunskapen att återuppliva, reanimera, nyligen avlidna människor. Trots en vis framgång med mindre djur, misstros han han universitet och tvingas fortsätta sina experiment på egen hand.
Detta är hans assistents återberättelse över Wests gärningar, hans allt ivrigare försök att skaffa passande exemplar och konsekvenserna av något som kunde kallas framgång.
Originaltitel, Herbert West, Reanimator
Patreon
Instagram
Wednesday Jun 14, 2023
Wednesday Jun 14, 2023
I ett isolerat slott djupt inne i en mörk skog, finner vi vår protagonist. Han har inga tydliga minnen om hur han hamnat där, vem han är, eller varför han är ensam i det stora slottet. Den täta skogen runtom är ogenomtränglig men med hopp om att i alla fall skåda himlen, försöker han sig på en bestigning av det högsta tornet, trots dess förfall. Det han finner däruppe, skakar i tillvaron i grunden.
Originaltitel, The Outsider
Patreon
Instagram
Wednesday Jun 07, 2023
Wednesday Jun 07, 2023
Vi följer med en resenär långt ute i öknen, bortom civilisationen. Här ligger den namnlösa staden, äldre än sanden och glömd av mänskligheten. Grävande efter svar i sanddränkta ruiner, överraskas sökaren av en storm och tvingas djupare ned i gångarna under staden. Men vad som finns där, ger mer frågor än svar.
Originaltitel, The Nameless City
Patreon
Instagram
Wednesday May 31, 2023
Wednesday May 31, 2023
En resande man tar sig per cykel genom en avlägsen del Miscatonic dalen men när är en storm hastigt drar in söker han skydd i ett till synes övergivet hus.
Bland den slitna, gamla inredningen, finns han en åldrad, vältummad bok som fångar hans uppmärksamhet, tills han hör ett knarrande, som att något rör sig på övervåningen.
Originaltitel, The Picture in the House
Patreon
Instagram
Wednesday May 24, 2023
Wednesday May 24, 2023
Vi beger oss för att se den mörka mannen från Egypten. Han magiska föreställning är något att skåda. Men vi kanske inte lämnar den densamma som vi var. Eller kanske är det staden som inte längre är densamma.
Kom ni också för att lyssna på Nyarlathotep, det krypande kaoset.
Patreon
Instagram
Wednesday May 17, 2023
Wednesday May 17, 2023
Tillsammans med tre rånare avlägger vi visit hos en till synes svag och ryktbart rik gammal man.
Men allt är inte alltid som det verkar, i synnerhet inte hos en åldrad man som betalar i butikerna med två sekler gammalt spansk guld och som har en samling flaskor fyllda med underlig vätska och blytyngder med vilka han samtalar.
Välkommen till Kingsport.
Originaltitel, The Terrible Old Man
Patreon
Instagram