Wednesday Apr 16, 2025
92. Juan Romeros övergång
Lovecraft på svenska
Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.
Listen on:
Några ord om språket
I Lovecrafts berättelser förekommer stundtals rasistiskt språkbruk. Jag har valt att inte censurera detta. Min avsikt är att göra översättningar så när originalet som möjligt och jag har känner inte heller att jag vill göra Lovecraft den tjänsten.
Rasismen är dessvärre en del av vem han var och inget som ska döljas eller ursäktas. Censur i det här fallet känner jag skulle göra precis det.
Jag berättar gärna om den här världen men den kommer i sin fulla prakt, med förlegat språk och elitism.
Episodes
Episodes
Wednesday Apr 09, 2025
Wednesday Apr 09, 2025
Joe Slater har bedömts som mentalt eftersatt. Efter hemska omständigheter har han placerats på en anstalt, där han kommer att leva ut resten av sina dagar. Ansedd som en ett simpelt sinne, läggs ingen större vikt vid honom, förutom förvaring tills den dag han dör
Men när Joe Slater vaknar på mornarna, talar han om saker han inte borde känna till, på ett sätt som en man av hans bildning inte borde vara förmögen. Nästan som om han var uppfylld av ett sekundärt medvetande.
Originaltitel, Beyond the Wall of Sleep
Patreon
Instagram
Wednesday Apr 02, 2025
Wednesday Apr 02, 2025
Efter att en meteor har slagit ned i havet utanför Maine, fångas den av en slump i näten av en grupp fiskare.
Innesluten i stenen från stjärnorna, finns en anteckningsbok, skriven i gammal grekisk text. Detta är översättningen av den boken, som färdats till oss långväga ifrån.
Originaltitel, The Green Meadow
Patreon
Instagram
Wednesday Mar 26, 2025
Wednesday Mar 26, 2025
Vår berättare finner sig störd av Polstjärnan. Det verkar för honom som att den kommer med ett budskap, något den försöker berätta för honom i hans drömmar. Något om bortglömt ansvar, ett svek och en sorg, en natt liksom denna, när Polstjärnan lyste in genom hans fönster.
Originaltitel, Polaris
Patreon
Instagram
Wednesday Mar 19, 2025
Wednesday Mar 19, 2025
Jervas Dudley utforskade i sin barndom ofta omgivningarna kring sitt hem. En dag, i kullsidan i en skogsglänta, finner han en kedjad dörr som tycks leda in i ett underjordiskt valv. Detta visar sig vara familjegraven för släkten Hyde och Jervas blir märkbart besatt av platsen och tanken på att en dag kunna öppna den låsta dörren. Han berättar nu om de händelser som ägt rum under hans uppväxt och som lett honom till den plats där han förefaller inspärrad..
Originaltitel, The Tomb
Patreon
Instagram
Wednesday Feb 26, 2025
Wednesday Feb 26, 2025
I Australien finner Arkham expeditionen mängder av urtida formade stenblock spridda i den stora öknen. Men trots assistansen av flygplan, hittar man inte mer än så. Någonting drar dock i Professor Peaslee och i kombination med sin sömnlöshet, börjar han ge sig ut på nattliga vandringar i ödemarken.
Under en av dessa finner han den största samling av block på en plats som de hittills funnit i ödemarken. Driven av en lurande instinkt välter Professorn undan stenarna och finner en gapande öppning, ned i underjorden. Klättrande och krypande med månljuset i ryggen, tar han sig ned i mörkret, i de urtida korridorerna, som blir mer och mer bekanta desto djupare han kommer…
Originaltitel, The Shadow Out of Time
Patreon
Instagram
Wednesday Feb 19, 2025
Wednesday Feb 19, 2025
Efter sina efterforskningar har Professorn sammanställt sina upptäckter kring den drömvärld han så ofta färdas till i sömnen. Många texter och historier talar om den Främsta rasen, varelser som färdas genom tiden och som levde under jordens okända historia för miljontals år sedan. Deras samlande av kunskap sträcker sig över alla tider och platser och fanns samlade i deras stora centrala arkiv, som nu är övergivet efter att något utomjordiskt vilande hot har utkrävt sin hämnd.
Allt detta är givetvis intressant om än skrämmande, men rationaliseras i hans ögon som en självuppfyllande, kollektiv mytbildning genom historien.
Men en dag anländer ett brev från en guldgrävare från Australien, med uppgifter om vissa fynd i Västaustraliens Stora öken…
Originaltitel, The Shadow Out of Time
Patreon
Instagram
Wednesday Feb 12, 2025
Wednesday Feb 12, 2025
Efter att ha drabbats av en femårig minnesförlust, börjar Professor Peaslee sakta att bygga upp sitt liv igen. I ett försök att inte tappa fattningen och istället konkretisera amnesin, börjar han undersöka vad han gjort den tid som han inte minns. De resor och undersökningar som han, eller hans Sekundära jag, har gjort till avlägsna otillgängliga, förefaller egendomliga och skrämmande och den läsning som gjorts av ockulta skrifter är påtagligt oroande. Med bilden som sakta byggs upp av undersökningarna, tillsammans med ansättande drömmar om en plats han inte förstår och den mytbildning som skapats under historien av personer drabbade av samma symptom som , börjar nu en märklig värld och situation att växa fram…en värld vars avlägsenhet kanske inte kan mätas i avstånd…
Originaltitel, The Shadow Out of Time
Patreon
Instagram
Wednesday Feb 05, 2025
Wednesday Feb 05, 2025
Nathaniel Wingate Peaslee skriver ett dokument över de senaste årens händelser i hans liv, som fört honom som ledare av en arkeologisk expedition till Australien. Efter en skrämmande natt i ödemarken flyr han platsen och befinner sig nu på ett fartyg på väg tillbaka till sin hemstad, Arkham.
Den före detta ekonomiprofessorn börjar med att berätta om sitt liv strax innan han drabbades av en minnesförlust som höll i sig under fem år, händelserna därefter och de drömmar som ledde honom västra Australiens stora öken, sökande efter förmänskliga ruiner…
Originaltitel, The Shadow Out of Time
Patreon
Instagram